一時SMAPの草彅 剛さんがCMに起用されて話題であった翻訳機「ili(イリィ）」に代わって、今とても注目している翻訳機は、
ポケトークとは
ili(イリィ）が、３ヶ国（英語・中国語・韓国語）に対応でしたが、このポケトークは、なんと７４言語の翻訳が可能です。
「そんなたくさんの言語いらないよ」と感じていらっしゃるかもしれませんが、ニュージーランドには様々な言語を話す人々が暮らしています。
特にオークランド（Auckland)はダイバーシティですので、いろんな言葉が飛び交っています。
わたしの友だちだけでも、下記にあげた以上に言葉が違います。
とっさに頭に浮かんだだけで１９言語！
友人とは共通の言葉として、英語を習いコミュニケーションを取っていますが、お互いに英語では表現できない時があります。そんな時、このポケトークがあればもっと楽しくなりますよね。
７４言語に対応していますので、さすがに本体機械に全部の言語が入っている訳ではなく、クラウドを利用して翻訳をしています。
WiFiではなく、内臓のSIMで通信しています。
ポケトークの価格について
気になるお値段ですが、
２年間使い放題のSIM内臓モデルが、３２，６４０円（税別）送料無料
です。
SIMの有効期限が切れたら、１年延長５０００円、２年延長１０，０００円でSIMを購入します。
世界１２５ヶ国に配達可能というのもうれしいです。
ポケトークの使い方
使い方はシンプルです。
例えば、日本語を他の言語に翻訳したい時、日本語と翻訳したい言語（英語など）を画面に表示させます。
そして、日本語表示の下のボタンを押しながら話しかけます。
このポケトークで友達の母国語で会話できるか挑戦してみたいですね。
この商品は、２０１８年には「日経優秀製品・サービス賞最優秀賞」を受賞しています。
そして現在、さんまさんがCMに起用されていますので、ご存知の方も多いと思います。
ポケトークでしたいこと
ここからは、ニュージーランドに住んでいる人しか分からない話題です。日本在住の方には申し訳ありません。
今、ニュージーランド国内のVodafonのCMで、スウェーデンの人がバーガーショップに来て、店員さんが
「I’ve had a key.」と言って、Vodafonのスマホの翻訳機能を使ってスウェーデン語と英語を相互に翻訳して会話をします。
会話に出てくる「KIWI Burger（ニュージースタイルのバーガー）」をおそらく「KIWI（鳥）」の方で翻訳しているので、会話がかみ合わなくなります。
（何回聞いても、良く英語が聞き取れないのですが、KIWIはdangerと言っているので鳥のほうの意味でとらえていると思います。）
下記が、ニュージーランドで放送されているVodafonのCMです。
ポケトークならどう翻訳するのか？
手に入れたら試してみたいですね＾＾
下記は、ili(イリィ）です。
韓国語がしゃべれるようになった草彅 剛さんがコマーシャルに出ていたので注目していた翻訳機です。
